build: update the failure message with the correct command (#63219)

Update the failure message for compliance tests to use the correct command for updating the goldens

PR Close #63219

packages/compiler-cli/test/compliance/README.md

@@ -186,7 +186,7 @@ the generated partial output, we must update the `GOLDEN_PARTIAL.js` file.
 This is done by running a specific bazel rule of the form:
 
 ```sh
-bazel run //packages/compiler-cli/test/compliance/test_cases:<path/to/test_case>.golden.update
+bazel run //packages/compiler-cli/test/compliance/test_cases:<path/to/test_case>.golden
 ```
 
 where to replace `<path/to/test_case>` with the path (relative to `test_cases`) of the directory

packages/compiler-cli/test/compliance/linked/linked_compile_spec.ts

@@ -43,7 +43,7 @@ function linkPartials(fileSystem: FileSystem, test: ComplianceTest): CompileResu
     throw new Error(
       'Golden partial does not exist for this test\n' +
         'Try generating it by running:\n' +
-        `bazel run //packages/compiler-cli/test/compliance/test_cases:${test.relativePath}.golden.update`,
+        `bazel run //packages/compiler-cli/test/compliance/test_cases:${test.relativePath}.golden`,
     );
   }
   const partialFile = fileSystem.readFile(goldenPartialPath);

packages/compiler-cli/test/compliance/test_helpers/check_expectations.ts

@@ -58,7 +58,7 @@ export function checkExpectations(
         `The generated file at ${generatedPath} does not exist.\n` +
           'Perhaps there is no matching input source file in the TEST_CASES.json file for this test case.\n' +
           'Or maybe you need to regenerate the GOLDEN_PARTIAL.js file by running:\n\n' +
-          `    pnpm bazel run //packages/compiler-cli/test/compliance/test_cases:${testPath}.golden.update`,
+          `    pnpm bazel run //packages/compiler-cli/test/compliance/test_cases:${testPath}.golden`,
       );
       // Clear the stack so that we get a nice error message
       error.stack = '';