ci: update payload size goldens to reflect zone.js update (#45289)

ZoneJS has been updated as part of the lock file refresh by Renovate. The
polyfills bundle reduced in size by around 4k which is due to some code
simplication in ZoneJS being finally released. This is the commit responsible
for the major reduction (also mentioning the reduction):

https://github.com/angular/angular/commit/0f298a13dbd141e5440d1388b124d03384641efe

PR Close #45289

goldens/size-tracking/aio-payloads.json

@@ -4,7 +4,7 @@
       "uncompressed": {
         "runtime": 4343,
         "main": 450761,
-        "polyfills": 37149,
+        "polyfills": 33869,
         "styles": 70416,
         "light-theme": 77582,
         "dark-theme": 77711