refactor(compiler): Backwards compatibility with TDB for host attributes (#51498)

TemplateDefinitionBuilder only extracts host attributes if they are text attributes. For example, `[attr.foo]="'my-value'"` is not extracted despite being a string literal, because it is not a text attribute.

PR Close #51498

packages/compiler-cli/test/compliance/test_cases/r3_view_compiler_bindings/host_bindings/TEST_CASES.json

@@ -183,8 +183,7 @@
             "chain_attribute_bindings_mixed.js"
           ]
         }
-      ],
-      "skipForTemplatePipeline": true
+      ]
     },
     {
       "description": "should chain multiple host listeners into a single instruction",

packages/compiler/src/template/pipeline/src/phases/attribute_extraction.ts

@@ -87,6 +87,11 @@ function extractAttributeOp(
       // string literal, because it is not a text attribute.
       extractable &&= op.isTextAttribute;
     }
+    if (unit.job instanceof HostBindingCompilationJob) {
+      // TemplateDefinitionBuilder also does not seem to extract string literals if they are part of
+      // a host attribute.
+      extractable &&= op.isTextAttribute;
+    }
   }
 
   if (extractable) {