ci: update renovate.json (#49909)

Update renovate to ignore rules_pkg bazel dep and group the babel @types packages with the babel packages themselves.

PR Close #49909

renovate.json

@@ -45,7 +45,9 @@
     "unist-util-filter",
     "unist-util-source",
     "unist-util-visit",
-    "unist-util-visit-parents"
+    "unist-util-visit-parents",
+    "rules_pkg",
+    "aspect_bazel_lib"
   ],
   "packageRules": [
     {
@@ -75,7 +77,7 @@
     },
 
     {
-      "matchPackagePrefixes": ["@babel/"],
+      "matchPackagePrefixes": ["@babel/", "@types/babel__"],
       "groupName": "babel dependencies"
     },
 
@@ -94,7 +96,7 @@
       "groupName": "scorecard action dependencies",
       "groupSlug": "scorecard-action"
     },
-
+    
     {
       "matchPaths": ["aio/tools/examples/shared/*"],
       "postUpgradeTasks": {