build: correct ignore nested node_modules (#58821)

The commit updates both Git and Bazel ignore config to ingore nested node_modules

PR Close #58821

.bazelignore

@@ -8,32 +8,32 @@ dist
 
 # All integration test node_modules folders
 integration/animations/node_modules
+integration/animations-async/node_modules
 integration/cli-elements-universal/node_modules
 integration/cli-hello-world/node_modules
 integration/cli-hello-world-ivy-i18n/node_modules
 integration/cli-hello-world-lazy/node_modules
 integration/cli-hello-world-mocha/node_modules
 integration/cli-signal-inputs/node_modules
-integration/platform-server-hydration/node_modules
 integration/defer/node_modules
 integration/dynamic-compiler/node_modules
 integration/forms/node_modules
 integration/injectable-def/node_modules
 integration/ivy-i18n/node_modules
-integration/ng-add-localize/node_modules
 integration/ng_elements/node_modules
 integration/ng_update/node_modules
 integration/ng_update_migrations/node_modules
+integration/ng-add-localize/node_modules
 integration/nodenext_resolution/node_modules
-integration/npm_package_archives.bzl/node_modules
 integration/platform-server/node_modules
+integration/platform-server-hydration/node_modules
 integration/service-worker-schema/node_modules
 integration/side-effects/node_modules
 integration/standalone-bootstrap/node_modules
 integration/terser/node_modules
 integration/trusted-types/node_modules
 integration/typings_test_rxjs7/node_modules
-integration/typings_test_ts49/node_modules
-integration/typings_test_ts50/node_modules
-integration/typings_test_ts51/node_modules
-integration/typings_test_ts52/node_modules
+integration/typings_test_ts55/node_modules
+integration/typings_test_ts56/node_modules
+integration/typings_test_ts57/node_modules
+modules/ssr-benchmarks/node_modules

.gitignore

@@ -4,7 +4,8 @@
 /bazel-out
 /integration/bazel/bazel-*
 *.log
-/node_modules/
+node_modules/
+modules/ssr-benchmarks/node_modules/
 
 # Include when developing application packages.
 pubspec.lock
@@ -53,10 +54,5 @@ baseline.json
 # Husky
 .husky/_
 
-
 # Ignore cache created with the Angular CLI.
 .angular/
-
-# Ignore AIO files, useful when changing branches 
-aio/node_modules
-aio/out-tsc