test: update integration payload size checks golden file (#44440)

This updates the size checks for Angular CLI version 13.1.3. The increase in size is due to changes in ESBuild.

Before
```js
class bS extends Wl {
  constructor(t, n, r, i) {
    super(t), (this.component = r);
    const o = Is(i + "-" + r.id, r.styles, []);
    n.addStyles(o),
      (this.contentAttr = "_ngcontent-%COMP%".replace(Gl, i + "-" + r.id)),
      (this.hostAttr = "_nghost-%COMP%".replace(Gl, i + "-" + r.id));
  }
  applyToHost(t) {
    super.setAttribute(t, this.hostAttr, "");
  }
  createElement(t, n) {
    const r = super.createElement(t, n);
    return super.setAttribute(r, this.contentAttr, ""), r;
  }
}
```

Now
```js
class ES extends Wl {
  constructor(t, n, r, i) {
    super(t), (this.component = r);
    const o = Is(i + "-" + r.id, r.styles, []);
    n.addStyles(o),
      (this.contentAttr = (function _S(e) {
        return "_ngcontent-%COMP%".replace(Gl, e);
      })(i + "-" + r.id)),
      (this.hostAttr = (function CS(e) {
        return "_nghost-%COMP%".replace(Gl, e);
      })(i + "-" + r.id));
  }
  applyToHost(t) {
    super.setAttribute(t, this.hostAttr, "");
  }
  createElement(t, n) {
    const r = super.createElement(t, n);
    return super.setAttribute(r, this.contentAttr, ""), r;
  }
}
```

PR Close #44440

goldens/size-tracking/aio-payloads.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "master": {
       "uncompressed": {
         "runtime": 4330,
-        "main": 456437,
+        "main": 458531,
         "polyfills": 37123,
         "styles": 69863,
         "light-theme": 77232,
@@ -15,7 +15,7 @@
     "master": {
       "uncompressed": {
         "runtime": 4330,
-        "main": 456457,
+        "main": 458518,
         "polyfills": 37271,
         "styles": 69863,
         "light-theme": 77232,

goldens/size-tracking/integration-payloads.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "master": {
       "uncompressed": {
         "runtime": 1083,
-        "main": 138071,
+        "main": 140067,
         "polyfills": 36964
       }
     }
@@ -15,7 +15,7 @@
         "main": "TODO(i): temporarily increase the payload size limit from 17597 - this needs to be investigate further what caused the increase.",
         "main": "Likely there is a missing PURE annotation https://github.com/angular/angular/pull/43344",
         "main": "Tracking issue: https://github.com/angular/angular/issues/43568",
-        "main": 19947,
+        "main": 20378,
         "polyfills": 37250
       }
     }
@@ -24,7 +24,7 @@
     "master": {
       "uncompressed": {
         "runtime": 1105,
-        "main": 143368,
+        "main": 145783,
         "polyfills": 37248
       }
     }
@@ -33,7 +33,7 @@
     "master": {
       "uncompressed": {
         "runtime": 929,
-        "main": 135931,
+        "main": 138435,
         "polyfills": 37933
       }
     }
@@ -42,7 +42,7 @@
     "master": {
       "uncompressed": {
         "runtime": 2812,
-        "main": 230952,
+        "main": 232617,
         "polyfills": 37244,
         "src_app_lazy_lazy_module_ts": 796
       }
@@ -52,7 +52,7 @@
     "master": {
       "uncompressed": {
         "runtime": 1063,
-        "main": 161677,
+        "main": 162811,
         "polyfills": 36975
       }
     }