test: increase payload golden for AIO and AIO-local (#46642)

The payload size has increased for AIO because we updated to the latest
Angular Framework, CLI and CDK/Material.

After size investigation, the size increase comes from the CDK update
where we now bring in the breakpoint observer class/logic into the
main bundle (it previously was part of a non-measured lazy chunk).

We now use the break point observer to detect high-contrast so it
ends up being loaded as part of the main bundle.

See:
https://github.com/angular/components/commit/bc81e7ddc56c093e83fefb4e80f8ebaa3c306a20.

PR Close #46642

goldens/size-tracking/aio-payloads.json

@@ -2,9 +2,9 @@
   "aio": {
     "uncompressed": {
       "runtime": 4325,
-      "main": 456483,
+      "main": 461099,
       "polyfills": 33814,
-      "styles": 72616,
+      "styles": 73640,
       "light-theme": 78276,
       "dark-theme": 78381
     }
@@ -12,11 +12,11 @@
   "aio-local": {
     "uncompressed": {
       "runtime": 4325,
-      "main": 455915,
+      "main": 459842,
       "polyfills": 33922,
-      "styles": 72616,
+      "styles": 73640,
       "light-theme": 78276,
       "dark-theme": 78381
     }
   }
-}
+}