docs: add Korean translations (#5579)

Co-authored-by: kevin <wanjunfeng@gmail.com>
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

tools/goctl/rpc/example/01-basic/README-ko.md

@@ -0,0 +1,102 @@
+# 예제 01: 기본 RPC 서비스
+
+[English](README.md) | [中文](README-cn.md) | 한국어
+
+이 예제는 goctl로 RPC 서비스를 생성하는 가장 간단한 예제입니다.
+
+## proto 정의
+
+외부 import 없이 하나의 서비스와 하나의 RPC 메서드를 가진 `greeter.proto` 파일 하나를 사용합니다.
+
+`go_package`는 전체 모듈 경로를 사용합니다.
+
+```protobuf
+option go_package = "example.com/demo/greeter";
+```
+
+## 생성 명령
+
+### 방법 1: `goctl rpc new`로 빠르게 시작
+
+```bash
+# 한 번의 명령으로 완전한 RPC 프로젝트 생성
+goctl rpc new greeter
+```
+
+이 명령은 proto 파일과 서비스 코드를 함께 생성합니다.
+
+```
+greeter/
+├── etc
+│   └── greeter.yaml
+├── greeter
+│   ├── greeter.pb.go
+│   └── greeter_grpc.pb.go
+├── greeter.go
+├── greeter.proto
+├── greeterclient
+│   └── greeter.go
+└── internal
+    ├── config
+    │   └── config.go
+    ├── logic
+    │   └── pinglogic.go
+    ├── server
+    │   └── greeterserver.go
+    └── svc
+        └── servicecontext.go
+```
+
+### 방법 2: 기존 proto에서 생성
+
+먼저 출력 디렉터리에 `go.mod`를 초기화합니다.
+
+```bash
+mkdir -p output && cd output && go mod init example.com/demo && cd ..
+```
+
+그런 다음 코드를 생성합니다.
+
+```bash
+goctl rpc protoc greeter.proto \
+  --go_out=output \
+  --go-grpc_out=output \
+  --zrpc_out=output \
+  --go_opt=module=example.com/demo \
+  --go-grpc_opt=module=example.com/demo \
+  --module=example.com/demo \
+  -I .
+```
+
+생성되는 디렉터리 구조:
+
+```
+output/
+├── etc
+│   └── greeter.yaml
+├── go.mod
+├── greeter
+│   ├── greeter.pb.go
+│   └── greeter_grpc.pb.go
+├── greeter.go
+├── greeterclient
+│   └── greeter.go
+└── internal
+    ├── config
+    │   └── config.go
+    ├── logic
+    │   └── sayhellologic.go
+    ├── server
+    │   └── greeterserver.go
+    └── svc
+        └── servicecontext.go
+```
+
+## 핵심 사항
+
+- 가장 단순한 시나리오입니다. proto 파일 하나, 서비스 하나, RPC 메서드 하나를 사용합니다.
+- `go_package`는 상대 경로가 아닌 전체 모듈 경로(`example.com/demo/greeter`)를 사용합니다.
+- `--module` 플래그는 goctl에 Go 모듈 이름을 알려줍니다. `--go_opt=module=...`과 `--go-grpc_opt=module=...`은 protoc에 출력 경로에서 모듈 접두사를 제거하라고 알려줍니다.
+- `--zrpc_out` 플래그는 goctl이 생성하는 서비스 코드의 출력 위치를 지정합니다.
+- `--go_out`과 `--go-grpc_out` 플래그는 protoc가 생성하는 코드의 출력 위치를 지정합니다.
+- 비즈니스 로직을 구현하려면 logic 파일(`internal/logic/sayhellologic.go`)을 수정하세요.