diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 74827fc..2b0256d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,28 @@ The format follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/), and
 
 [中文版](CHANGELOG.zh.md) · [README](README.md) · [Contributing](CONTRIBUTING.md)
 
+## [1.8.0] - 2026-07-13
+
+### Added
+
+- **`bl model list`** — browse the Bailian model marketplace: list model families or show full details for a single family (`--model`), with filters for provider, capability, feature, and context-window, pagination (`--page` / `--page-size`), pricing, and `--enrich` for richer metadata.
+- **`bl usage summary`** — a unified usage view combining free-tier quota and a recent usage overview; `--days` sets the overview window (default 7).
+- **Audio & image fine-tuning** — `bl finetune audio create` (CosyVoice TTS) and `bl finetune image create` (Wan image generation) join the existing text flow. `bl finetune image create` supports `--generation-type t2i|i2i` to select text-to-image or image-to-image training.
+- **Audio & image deployment** — `bl deploy audio create` and `bl deploy image create` deploy fine-tuned TTS and image models as endpoints.
+
+### Changed
+
+- **Fine-tune and deploy commands are now split by modality (BREAKING)**: `bl finetune create` → `bl finetune text create`, and `bl deploy create` → `bl deploy text create`. Update any scripts that use the old paths.
+- `bl deploy audio create` now defaults to `--plan mu` (model-unit billing, per the CosyVoice deployment contract); text and image continue to default to `lora`.
+- `bl finetune audio create` now validates CosyVoice training data: audio files must be `.wav`, each `wav_fn` must start with `train/`, and exactly one training file is accepted.
+- `bl quota list` and `bl quota check` now report real RPM/TPM usage against limits, adding `RPM Left` / `TPM Left` columns with remaining-quota progress bars sourced from monitoring data.
+- `bl usage free` output now shares its rendering with `bl usage summary` for consistent free-tier tables.
+- `bl advisor recommend` no longer depends on a dedicated intent-detection model to analyze your request.
+
+### Removed
+
+- **Removed the `tongyi-intent-detect-v3` integration (BREAKING)** used by `bl advisor recommend`, along with the `intent_detect_base_url` config field and the `DASHSCOPE_INTENT_DETECT_BASE_URL` environment variable.
+
 ## [1.7.0] - 2026-07-09
 
 ### Added
diff --git a/CHANGELOG.zh.md b/CHANGELOG.zh.md
index 9a3c091..e62a314 100644
--- a/CHANGELOG.zh.md
+++ b/CHANGELOG.zh.md
@@ -6,6 +6,28 @@
 
 [English](CHANGELOG.md) · [README](README.zh.md) · [参与贡献](CONTRIBUTING.zh.md)
 
+## [1.8.0] - 2026-07-13
+
+### 新增
+
+- **`bl model list`** —— 浏览百炼模型市场：列出模型家族，或用 `--model` 查看单个家族的完整详情；支持按 provider、能力、特性、上下文窗口过滤，分页（`--page` / `--page-size`）、价格展示，以及 `--enrich` 获取更丰富的元数据。
+- **`bl usage summary`** —— 统一用量视图，一屏合并免费额度与近期用量概览；`--days` 设置概览时间窗口（默认 7 天）。
+- **音频与图像精调** —— 在原有文本流程之外新增 `bl finetune audio create`（CosyVoice 语音合成）与 `bl finetune image create`（万相图像生成）。`bl finetune image create` 支持 `--generation-type t2i|i2i` 显式选择文生图或图生图训练。
+- **音频与图像部署** —— `bl deploy audio create` 与 `bl deploy image create` 可将精调后的语音合成与图像模型部署为推理接入点。
+
+### 变更
+
+- **精调与部署命令按模态拆分（BREAKING）**：`bl finetune create` → `bl finetune text create`，`bl deploy create` → `bl deploy text create`。请更新使用旧路径的脚本。
+- `bl deploy audio create` 默认使用 `--plan mu`（按模型单元计费，符合 CosyVoice 部署契约）；文本与图像仍默认 `lora`。
+- `bl finetune audio create` 现在会校验 CosyVoice 训练数据：音频必须为 `.wav`，每条 `wav_fn` 必须以 `train/` 开头，且只接受一个训练文件。
+- `bl quota list` 与 `bl quota check` 现在会基于监控数据展示真实的 RPM/TPM 用量与限额，新增 `RPM Left` / `TPM Left` 列及剩余额度进度条。
+- `bl usage free` 的输出现在与 `bl usage summary` 共用渲染逻辑，免费额度表格更一致。
+- `bl advisor recommend` 不再依赖独立的意图识别模型来分析你的需求。
+
+### 已移除
+
+- **移除 `bl advisor recommend` 使用的 `tongyi-intent-detect-v3` 集成（BREAKING）**，同时移除 `intent_detect_base_url` 配置字段与 `DASHSCOPE_INTENT_DETECT_BASE_URL` 环境变量。
+
 ## [1.7.0] - 2026-07-09
 
 ### 新增