chore: onboard CodeStable workflow skeleton
