refactor: update yargs to new API for ESM compatibility (#43431)

Given that we ship all of compiler-cli and localize in ESM
mode now, we need to use a ESM compatible version of Yargs.
The latest version seems ESM compatible but with some small
API changes. This commit updates Yargs and updates the command
line option code to use the new API.

PR Close #43431

packages/compiler-cli/ngcc/src/command_line_options.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ import {NgccOptions} from './ngcc_options';
 
 export function parseCommandLineOptions(args: string[]): NgccOptions {
   const options =
-      yargs
+      yargs(args)
           .option('s', {
             alias: 'source',
             describe:
@@ -114,7 +114,7 @@ export function parseCommandLineOptions(args: string[]): NgccOptions {
           })
           .strict()
           .help()
-          .parse(args);
+          .parseSync();
 
   if (options.f?.length) {
     console.error(

packages/compiler-cli/package.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "source-map": "^0.6.1",
     "sourcemap-codec": "^1.4.8",
     "tslib": "^2.3.0",
-    "yargs": "^17.0.0"
+    "yargs": "^17.2.1"
   },
   "peerDependencies": {
     "@angular/compiler": "0.0.0-PLACEHOLDER",