fix(dev-infra): correct build setup for dev-infra (#38815)

Correct's the missing dependencies and incorrect build dependencies for the
dev-infra bazel targets.

PR Close #38815

dev-infra/utils/BUILD.bazel

@@ -12,13 +12,11 @@ ts_library(
         "@npm//@octokit/graphql",
         "@npm//@octokit/rest",
         "@npm//@octokit/types",
-        "@npm//@types/fs-extra",
         "@npm//@types/inquirer",
         "@npm//@types/node",
         "@npm//@types/shelljs",
         "@npm//@types/yargs",
         "@npm//chalk",
-        "@npm//fs-extra",
         "@npm//inquirer",
         "@npm//inquirer-autocomplete-prompt",
         "@npm//shelljs",

dev-infra/utils/console.ts

@@ -7,7 +7,7 @@
  */
 
 import chalk from 'chalk';
-import {writeFileSync} from 'fs-extra';
+import {writeFileSync} from 'fs';
 import {createPromptModule, ListChoiceOptions, prompt} from 'inquirer';
 import * as inquirerAutocomplete from 'inquirer-autocomplete-prompt';
 import {join} from 'path';