refactor: update dependencies and build configurations (#64073)

This commit updates several dependencies to their latest versions and adjusts the build configurations accordingly.

Key changes include:
- Upgraded various development and runtime dependencies.
- Removed outdated jasmine test runner configuration.
- Updated Bazel build files to align with new dependency structures.

Some dependencies like `vscode-language*` have been added to Renovate's ignore list as they require a more significant refactoring effort that is planned for a future update.

PR Close #64073

vscode-ng-language-service/package.json

@@ -259,39 +259,29 @@
   },
   "dependencies": {
     "@angular/language-service": "21.0.0-next.5",
-    "typescript": "5.9.2",
-    "vscode-html-languageservice": "^4.2.5",
+    "vscode-html-languageservice": "^5.5.1",
     "vscode-jsonrpc": "6.0.0",
     "vscode-languageclient": "7.0.0",
-    "vscode-languageserver": "7.0.0",
-    "vscode-languageserver-textdocument": "^1.0.7",
-    "vscode-uri": "3.0.7"
+    "vscode-languageserver-protocol": "3.16.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@angular/core": "^21.0.0-next",
-    "@types/jasmine": "3.10.7",
-    "@types/node": "18.19.39",
-    "@types/vscode": "1.67.0",
-    "balanced-match": "1.0.2",
-    "brace-expansion": "1.1.12",
-    "concat-map": "0.0.1",
-    "cross-env": "^10.0.0",
-    "esbuild": "0.14.39",
-    "jasmine-core": "5.10.0",
-    "jasmine-reporters": "2.5.2",
-    "jasmine": "5.10.0",
-    "lru-cache": "11.2.2",
-    "minimatch": "3.1.2",
-    "rxjs": "6.6.7",
-    "semver": "7.7.2",
-    "source-map-support": "0.5.21",
-    "vsce": "2.15.0",
-    "vscode-languageserver-protocol": "3.16.0",
+    "@angular/core": "21.0.0-next.5",
+    "@types/jasmine": "~5.1.9",
+    "@types/node": "^24.5.2",
+    "@types/vscode": "^1.74.3",
+    "@vscode/vsce": "~3.6.1",
+    "jasmine-core": "~5.10.0",
+    "jasmine-reporters": "~2.5.2",
+    "jasmine": "~5.10.0",
+    "source-map-support": "^0.5.21",
+    "typescript": "5.9.2",
+    "vscode-html-languageservice": "^5.5.1",
+    "vscode-languageserver-textdocument": "^1.0.12",
     "vscode-languageserver-types": "3.16.0",
-    "vscode-nls": "5.2.0",
+    "vscode-languageserver": "7.0.0",
     "vscode-test": "1.6.1",
     "vscode-tmgrammar-test": "0.0.11",
-    "yallist": "5.0.0"
+    "vscode-uri": "3.1.0"
   },
   "repository": {
     "type": "git",