refactor(compiler-cli): update old angular.io references to angular.dev

Update comment references from the old site angular.io to the new site
angular.dev.

packages/compiler-cli/src/ngtsc/core/src/compiler.ts

@@ -672,7 +672,7 @@ export class NgCompiler {
   }
 
   /**
-   * Add Angular.io error guide links to diagnostics for this compilation.
+   * Add https://angular.dev/errors error guide links to diagnostics for this compilation.
    */
   private addMessageTextDetails(diagnostics: ts.Diagnostic[]): ts.Diagnostic[] {
     return diagnostics.map((diag) => {

packages/compiler-cli/src/ngtsc/diagnostics/src/docs.ts

@@ -9,7 +9,7 @@
 import {ErrorCode} from './error_code';
 
 /**
- * Contains a set of error messages that have detailed guides at angular.io.
+ * Contains a set of error messages that have detailed guides at angular.dev.
  * Full list of available error guides can be found at https://angular.dev/errors
  */
 export const COMPILER_ERRORS_WITH_GUIDES = new Set([